| 1. | Leapfrogging development of agriculture and rural economy by application of information
信息化与农业和农村经济的跨越式发展 |
| 2. | Making use of opportunity to realize leapfrogging development in northern part of chongqing city
抓住机遇实现重庆北部城区跨越式发展 |
| 3. | Grasp the opportunity of middle china ' s rising to promote the leapfrog development of shanxi ' s economy
抓住中部崛起机遇促山西经济跨越式发展 |
| 4. | Efforts should be made to accomplish the historical tasks of mechanization and it application , thereby bringing about leapfrog development in the modernization of our army
努力完成机械化和信息化建设的双重历史任务，实现我军现代化的跨越式发展。 |
| 5. | The scientific management system and first - rate technology and equipment have laid a solid foundation for the leapfrogging development of china ' s nuclear power industry
科学的管理体系，一流的技术设施，为中国核电实现跨越式发展奠定了坚实的基础。 |
| 6. | The technical leapfrogging is the strategic choice for the less advanced country to surpass the technical developed country , and realize the industrial leapfrogging development
技术跨越是后进国家赶超技术发达国家、实现产业跨越式发展的战略选择。 |
| 7. | Through drawing up the technical leapfrogging policy , it is very important for the less advanced country to promote technical leapfrogging development , and upgrade technical innovation ability and the competitive ability of native industry
后进国家通过制定技术跨越政策促进技术跨越式发展,提升本国产业的技术创新能力和竞争力尤为重要。 |
| 8. | Promoting the development of regional economy by means of hi - tech industry is an inevitalbe way for underdeveloped regions to actualize leapfrog development as well as an inherent demand from the development of the western region
摘要依靠高新技术产业驱动区域经济发展是当今国内外落后地区实现跨越式发展的必由之路，也是深化带动西部大开发的内在要求。 |
| 9. | Therefore , in order to further carry on the strategy and speed up the leapfrog development of high and new technology industry in western regions , it is essential to create and utilize various favorable conditions , to stress key fields and regional advantages , and to combine technological innovation and technological introduction on the basis of independent research and development
因此，要进一步实施西部大开发，促进西部高新技术产业跨越式发展，必须利用和创造各种有利条件，突出重点领域和区域优势，在独立研发的基础上，使技术创新与技术引进密切结合。 |
| 10. | Therefore , a study should be taken into the new characteristics , rules , requirements , and moves of the personnel training of military academies during the new military transformation to offer right thinking , methods and ways to speed the training of new - type quality military personnel . this is an objective requirement to suit the new military transformation , an urgent need to accomplish the leapfrogging development of our military modernization , an urgent matter to raise the scientific and technological quality of military personnel , and the only way to promote the educational reform of military academies
认真研究新军事变革中军队院校人才培养的新特点、新规律、新要求、新举措，为加速培养新型高素质军事人才提供正确的思路、方法和途径，是适应新军事变革的客观要求，是实现我军现代化跨越式发展的迫切需要，是提高军队人才队伍科技素质的当务之急，是推进院校教学改革的必由之路。 |
